– i n g

Notre passion d’architecte et de décoratrice n’est pas la conception et la construction d’une maison, mais celles de votre maison. Ce qui nous intéresse, c’est de vous connaître et de vous reconnaître : vos besoins, vos attentes, votre vision, vos rêves. Nous aimons vous aider à les révéler, à vous révéler et à y associer nos propres perceptions intuitives. Puis à traduire le tout en esquisse, appel d’offre, plans d’exécution, suivi de chantier, réception. Notre métier, c’est finalement vous accompagner dans la réalisation de votre vie matérielle et spirituelle, celle qui vous habite, pour que vous l’habitiez. Être chez vous.

Our passion as an architect and decorator is not the design and construction of a house, but those of your home. What interests us is to know you and to recognize you: your needs, your expectations, your vision, your dreams. We like to help you reveal them, reveal them, and associate our own intuitive perceptions with them. Then translate everything into a sketch, tender, execution plans, site monitoring, reception. Our job is ultimately to accompany you in the realization of your material and spiritual life, the one that lives in you, so that you live in it. To be at home.

 -ing évoque toutes les étapes et les actions contenues dans l’Art de concevoir et de bâtir qui impliquent tous ses différents intervenants (client, architecte, bureaux d’études, entreprises, artisans, fournisseurs etc). Etre … en train d’écouter, de ressentir, imaginer, concevoir, dessiner, décrire, construire, distribuer, livrer, tailler, ajuster, décorer, éclairer, vivre et apprécier un lieu.

-ing is the English termination of the present progressive, which expresses an action in the present, in its duration and continuity: « to be in the process of doing something ». »-ing » evokes all the steps and actions contained in the art of designing and building by all the relevant participants  (client, architect, consulting firms, companies , craftsmen, suppliers etc.).Being … listening, feeling, imagining, conceiving, drawing, describing, constructing, distributing, delivering, trimming, adjusting, decorating, illuminating, living and enjoying a place.